Если изучение английского языка начало казаться вам унылым, добавьте в программу идиомы. Некоторые из них звучат очень даже забавно:

Cry over spilt milk - плакать
над пролитым молоком
(слезами горю не поможешь)

To have Van Gogh's ear for
music - Иметь ухо Ван Гога к музыке (медведь на ухо наступил)