Лексика британских джентльменов. Один прием и вы вежливы, как Шерлок Холмс 🎩

1. Попросите об одолжении
Would you mind + глагол + ing
Прозвучит как «Вас не затруднит…?».

Would you mind explaining what deduction is? — Вы не могли бы объяснить, что такое дедукция?
⠀
2. Попросите разрешения
Would you mind if I + Past Simple. Прозвучит как «Вы не возражаете, если я…?». Обратите внимание, что глагол стоит в прошедшем времени

Would you mind if I talked to some witnesses while you’re looking around on the crime scene? — Можно я поговорю с парой свидетелей, пока вы осматриваетесь на месте преступления?.
⠀
3. Согласитесь
На вопрос с would you mind не стоит отвечать yes, получится грубый отказ. Чтобы вежливо согласиться, скажите: not at all (вовсе нет) или, of course not (конечно, нет). Чтобы отказать, начните с “I’m afraid …".