Про слово "часто": по-английски это often. Многие еще со школьной программы должны помнить, что звук, который дает буква t, не произносится — "офэн", а не "офтэн".

Только вот какое дело: в действительности это слово можно произносить и так, и сяк хоть "офэн", хоть "офтэн". Ни англичанин, ни американец, ни кто-либо еще, для кого английский язык является родным, против не будут. Школьная учительница по английскому, конечно, может с этим не согласиться, но ей можно: она не англичанка.