⏰ahead of one’s time — передовые идеи, мысли, позиция
🇬🇧The ideas of the politician were ahead of his time. 〰Идеи политика были передовыми.
⏰turn back the hands of time — повернуть время вспять
🇬🇧Іf only we could turn back the hands of time to 1967. 〰Если бы мы только могли обратить время вспять и вернуться в 1967 год.
⏰take one's time — не спешить, не торопиться
🇬🇧My friend took his time to return the book that he had borrowed. 〰Мой друг не торопился отдавать книгу, которою он у меня взял.
⏰a time and a place for everything — всему свое время и место
🇬🇧There is a time and a place for everything and a symphony concert is not the place to discuss business. 〰Всему свое время и место, и симфонический концерт - не подходящее место, чтобы обсуждать дела.
⏰third time lucky — в третий раз повезет/ Бог любит троицу
🇬🇧Greg was third time lucky when he applied for the job. 〰Грегу повезло с третьего раза, когда он подал документы на работу.
⏰time and tide wait for no man — время не ждет
🇬🇧It's been said that time and tide wait for no man. 〰Говорят время никогда и никого не ждет.
⏰time is a great healer — время лучший целитель; время лечит
🇬🇧I believe that time is a great healer and in a year you won’t even remember that name. 〰Уверен, что время лечит, и через год ты даже не вспомнишь того имени.
⏰in the nick of time — в мгновение ока
🇬🇧The ambulance arrived in the nick of time. 〰Скорая прибыла в мгновение ока.