⁃ Я тебя не понимаю, ты дни напролёт флиртуешь с женщинами по телефону! ⁃ Да это другое! Все так близко…волосы, глаза, живот! ⁃ Знаешь что? У меня идея. ⁃ Ты такой милашка. Кажется мне понадобится вызвать тебя на дом… Где ты? ⁃ Я в твоих мечтах, в твоём сердце и сразу за чашей с пуншем. Нет, нет не подходи, так достаточно близко. Слово stomach обозначает сразу несколько вещей, и какие-то связаны между собой, как желудок и живот, что не одно и то же, но все же близко, и смелость, которая уже немного подальше. Устойчивых выражений с участием и желудка и смелости много, понять что к чему поможет, как обычно, контекст, а для примера приведём сходное с нашим you got no stomach for it означающее, что кишка тонка, ну и butterflies in one’s stomach, отвечающее за самые приятные переживания Обстоятельства, при которых может понадобиться следующее словосочетание неизвестны, и все же - на всякий случай, house call означает вызов на дом - врача, сантехника и кого угодно ещё в зависимости от ваших предпочтений It’s Friday, my dudes. Have fun 🖖🏾