⁃ Чендлер, пожалуйста, мне нужно запереть тебя там же, где ты был! Я же останусь без работы! Офис это очень личное для неё. И теперь я вижу почему! Сегодня мы познакомимся с очень интересным и важным понятием в английском языке, а значит и в жизни людей, говорящих на этом языке, коль скоро язык - отражение культуры, и первый ее инструмент. Итак, being private about something означает нежелание выставлять что-либо на всеобщее обозрение, стремление сохранить это что-то в пределах частной жизни. Существительное же privacy, от которого выражение происходит, можно перевести на русский как приватность или конфиденциальность, однако, несмотря на то, что его можно перевести, никто этим особо не занимается, и понятие, прямо скажем, не в ходу, что составляет довольно примечательный, на взгляд автора, факт. Тем не менее, на английском языке просьбы уважать чужое личное пространство - самое обычное дело, так что вот варианты • Can a man have some privacy? • All I need is a little privacy, please. • We could use some privacy right now, thank you.