Up shit creek - в говняном ручье (вверх по говняному ручью). То есть в сложной, нехорошей ситуации.

Пример:

We didn't meet the targets this month. We're all up shit creek now
Мы не выполнили цели этого месяца. Теперь мы все в жопе