To take something on the chin - буквально "принять (удар) на подбородок", то есть смело принять что-то неприятное "с поднятой головой"

Пример:

I'm really in the wrong here, so let me have it. I'll take it on the chin
Я здесь правда не прав, так что наказывайте как хотите. Я умею держать удар