сегодня делимся с вами одной из самых сексуальных идиом на нашей памяти.
all that jazz — и всё в этом духе, и так далее.
откуда появилась?
если в голове до сих пор не заиграли строчки песни, то вы явно live under a rock — упали с луны (акция: две идиомы по цене одной). песня "all that jazz" была написана в качестве открывающей композиции мюзикла "Chicago" в 1975 году. уже тогда фраза использовалась в значении «и всё такое», но именно мюзикл вдохнул в неё жизнь.
" come on babe, why don't we paint the town, and all that jazz
I'm gonna rouge my knees and roll my stockin's down
and all that jazz... "
— darling, what do you like about him? he is such a nerd...
— well, he is rich, his father is an oil millionaire, he has a villa in the Maldives and all that jazz, you know.
— oh, what a man...
пользуйтесь и звучите стильно.