В эфире наша постоянная рубрика «новое крутое слово, которое ты забудешь через 3...2...1...». Итак, сегодня:
INEBRIATED [ɪ'niːbrɪəɪtɪd] — то бишь нетрезвый, под градусом, подшофе, принявши, выпимши, остограмленный, чуть тепленький или, простите, под мухой.
Что о нём хорошо бы знать: это формальное слово, которое не смотрит на тебя с осуждением. Если же без осуждения не обойтись, то держите drunkard — пьянчуга, забулдыга, бухарик. Но мы тут интеллигентные же ребята, так что давайте всё-таки закрепим инеб-что-то-там.
Примеры:
- I was in an inebriated condition/state when a UFO started chasing me. As it later turned out, it was a mosquito.
- John hates inebriated drivers, as he wants to be the only killer in his town.
Очевидно, с первого раза его точно не запомнишь, а значит нужна какая-то ассоциация, чтобы это нечто перестало быть набором букв. Так что комментарии к вашим услугам — за лучшую ассоциацию поцелуем в лобик.