AM, PM // BC, AD

В провинциальном ВУЗе студенты спрашивают 25-летнюю преподавательницу английского — что значит "A.M." и "P.M." Она, ничтоже сумняшеся, пишет на доске: "After Morning и Post Morning".

В Средние века идиотом называют того, кто не знает латыни, — потому что вплоть до XVIII в. латынь служит языком науки и деловой переписки.

Не будем идиотами, которые преподают английский, но не знают, что "A.M." — это "ante meridiem", а "P.M."— "post meridiem", i.e., «до полудня» и «после полудня», respectively.

Главное, не перепутать это с "AD" — "anno Domini", «год Господень». Русский эквивалент — «н.э.» или «по Р.Х.». Соответственно, «до н.э.» или «до Р.Х.» — это "BC", "Before Christ". Причём "AD" пишется перед числом, а "BC" — после.