ПНХ НА АНГЛИЙСКОМ И ЕГО ДРУЗЬЯ 🤔

Давай на чистоту, ты ведь не понимаешь все аббревиатуры в забугорных мемах? Мы тоже. Поэтому провели глубокое исследование и выявили, что тебе будет интересно узнать, о чем узнали мы. Кстати об этом…

• TIL — “today I learned”, «сегодня я узнал». “TIL that swearing is not good and became a better person.”

• NVM, OFC, STFU, IRL — “never mind”, “of course”, “shut the fuck up”, “in real life”. Ты ведь не дурак, сам поймешь, что это значит? Следующий пункт полезнее, обещаем.

• ELI5 — “explain like I'm 5 (years old)”. Довольно полезная штука, кстати – «объясни так, будто мне 5 лет». Но тут ее не надо использовать, ты уже взрослый и ты будешь жить по взрослым правилам!

• KYS, SMH — “kill yourself”, “shaking my head”. «Убейся», «качаю головой». Первое ты используешь, когда ты очень-очень зол на кого-то, а второе когда кто-то настолько тупой, что у тебя нет слов, чтобы это выразить, и ты просто качаешь головой. Понял? Идем дальше.

• NSFL, NSFW — “not safe for life/work”. Не притворяйся, ты видел эти фразы. «Небезопасно для жизни» используется в отношении контента, который в принципе ни один нормальный человек потреблять не должен — гуро, убийства и ролики Соболева. «Небезопасно для работы» ты точно знаешь когда используется — порно и эротика.

Теперь можешь смотреть иностранные мемы с позиции эксперта.

Знаешь ещё крутые аббревиатуры? Делись в комментах, телеграм разрешает.