♦️ Up one's street. - Переводится: быть в (чьём-то) вкусе; по (чьей-то) части; любить что-то. ♦️ That guy is right up her street. - Этот парень как раз в ее вкусе. ♦️Cooking is not really up my street. - Я не очень-то люблю готовить.