♦️ A few aces short of a deck. "Не хватает нескольких тузов в колоде". Означает: не все дома, не в своем уме, не хватает шариков, не хватает винтиков в голове. ♦️ Идиома имеет несколько однотипных разновидностей: а few bricks short of a wall, a few sandwiches short of a picnic, a brick shy of a load. ♦️ Lady, are you a few aces short of a deck? - Дамочка, вы в своём уме? / Женщина, у вас что, не все дома?