♦️ Let bygones be bygones означает предложение помириться и забыть старые обиды. Это выражение переводится: "кто старое помянет, тому глаз вон", "что было, то было", "что было, то прошло", "наплевать и забыть". ♦️ ‘Irene,’ he said, ‘let bygones be bygones. If I can, surely you might. Let's begin again, as if nothing had been.’ — Ирэн, - сказал он, - что было, то прошло. Если я могу забыть это, то и вы, конечно, можете. Давайте начнем снова, как будто ничего не было.