Scoundrel /'skaʊndrəl/ - a person, especially a man, who treats other people very badly and has no moral principles
Ru: негодяй
Manga: JoJo's Bizarre Adventure
To conjure /'kʌndʒə(r)/ - to make something appear by magic, or as if by magic
Этот глагол часто можно встретить в мангах/вебтунах жанра фэнтези. И у него нет одного конкретного перевода на русский язык:
✨колдовать, заниматься магией
✨вызывать (духов или картинки в памяти, например)
✨заклинать
In an instant, the magician had conjured (up) a dove from his hat.
В одно мгновение волшебник магическим образом достал из своей шляпы голубя. (наколдовал голубя?)
Мы также можем использовать этот глагол, когда хотим сказать, что что-то появилось будто по волшебству. Напрямую с магией не связано, но и непонятно откуда взялось (удача или что).
They managed toconjure a victory.
Им удалось добиться победы. (как по волшебству)
Conjure - создание/появление чего-то из ничего или создание чего-то внезапного без предупреждения🐰
Слышали когда-нибудь про контронимы (contronyms)?
Контроним - это одно слово с двумя противоречащими друг другу значениями🤯
Ловите примеры:
✨to leave (left-left)✨
оставаться/оставлять AND уходить/покидать
There is one cake left. Осталось одно пирожное.
They left for Paris last night. Они уехали в Париж прошлой ночью.
✨to dust✨
посыпать/опылять AND смахивать/вытирать пыль
Dust the top of the cake with icing sugar. Посыпьте торт сахарной пудрой.
I was dusting the mantelpiece. Я протирал каминную полку.
✨mad✨
страстно любящий что-то AND рассерженный/раздраженный
He's mad about football. Он без ума от футбола.
He's always complaining and it makes me so mad. Он всегда жалуется, и это меня так злит.
✨screen✨
скрывать\заслонять AND показывать
A line of fir trees screened the house from the road. Ряд елей заслонял дом от дороги.
The series is likely to be screened in January. Сериал, скорее всего, будет показан на экранах в январе.
Как понять, какой перевод нам подходит? По контексту😈
Ставлю вам всем like! Все мы знаем это прекрасное слово, но что насчет его однокоренных? Word formation (словообразование) встречается почти на любом экзамене🙈
Еще мы знаем dislike - не любить/неприязнь
... а теперь начнется мясо😈:
likelihood /'laɪklihʊd/ - вероятность
✨There's not muchlikelihood of that happening.
likeable /'laɪkəbl/ - милый, симпатичный
✨She seems like a friendly,likable young woman.
unlikeable - неприятный, непривлекательный
✨I try and avoid shopping at the corner shop because the shopkeeper is so unlikeable.
likeness /'laɪknəs/ - сходство
✨There's a definite family likeness around the eyes.
liking /'laɪkɪŋ/ - симпатия
✨He has a liking for young women.
likely /'laɪkli/ - #1 возможный, вероятный
✨Do remind me because I'm likely to forget.
#2 правдоподобный
✨the most likely explanation
#3 вероятно, скорее всего
✨She'll most likely come without him.
unlikely - #1 маловероятный
✨He's unlikely to arrive before midday.
#2 неправдоподобный
✨an unlikely explanation
50 оттенков like !
Всем привет! Сегодня вы обнаружили одну тайну, которая живёт на канале English otaku 😏
Мне зовут Настя, я тут jack-of-all-trades (someone who can do many different jobs). Пишу для вас постики, придумываю материалы, читаю мангу/смотрю аниме, отвечаю на все ваши вопросы, занимаюсь развитием канала! Но мне это всё доставляет огромноеудовольствие ✨
Мне 26, окончила НИУ ВШЭ, люблю языки, путешествовать и придумывать что-то новое. Люблю животных. В реальности я тоже English teacher, работаю в частном центре / онлайн / летом в лагерях.
Изначально этот канал был создан aka нескучный "словарик" для моих учеников. Сейчас я понимаю, что это уже нечто большее! Я вижу ваш feedback, ваши вопросы, ваши успехи, ваш ИНТЕРЕС и ПОДДЕРЖКУ! Хочу сказать вам огромное спасибо! Любите английский, учитесь с кайфом!
А теперь расскажите что-нибудь о себе✨
Цель! В английском языке это слово может переводиться по-разному. Давайте разбираться😉
Aim - это ориентир, размытая и конечная цель. Результат, который мы желаем всей душой. Часто можно услышать "aim of my life".
Goal - это узконаправленная, конкретная и ясная цель. Достичь goal проще, чем aim.
Objective - задача/мелкая цель c четко сформулированным результатом, которую вы перед собой ставите.
Target (близкий синоним к objective) - конкретный результат, обычно количественный, измеримый показатель. Конкретные цифры.
Purpose - цель/причина, почему мы делаем это. Это ответ на вопрос why.
Моя aim (цель глобальная, размытая, но это мой ориентир)
✨Выучить английский язык
Моя goal (конкретная и ясная цель)
✨Сдать международный экзамен
Мои objectives/targets
✨Заниматься 2 раза в неделю
✨Смотреть 5 английских видео в день
✨Учить 10 новых слов в день
Моя purpose
✨Свободно общаться с людьми по всему миру
✨Работать за границей
What are your aims, goals?❤️
Webtoon: Wind Breaker
Посмотрите данный отрывок и запишите 3 пропущенных слова в комментах (ставьте скрытый текст, пожалуйста, чтобы не спойлерить другим ) 😊
What are they? _________?
Yeah! It looks like an _______!
No, you're wrong, they're ______!
Anime: One Piece
Temporary /'tempərəri/ - not lasting or needed for very long
Ru: временный
Servant /'sɜːv(ə)nt/- someone who works and lives in someone else's house doing their cooking and cleaning
Ru: слуга, служанка
Manga: Rozen Maiden II