Как сказать "в кавычках"?

Если нужно передать ироничность и обратный смысл высказывания, используется quote-unquote.
Другой вариант – quote, unquote (через запятую).

Перевод – в кавычках, так называемый + для обозначения цитирования.

▫️...her quote-unquote 'friends' – её так называемые "друзья".
▫️Were there any quote, unquote, "real witches" in Salem?
▫️I went into the bar to quote-unquote "learn history."