Сленговое выражение I got no beef with you мне встретилось в одном сериале. Оно означает, что претензий нет, спорить, жаловаться или ругаться не хочется.
Listen, I got no beef with you, okay?

По теме выражения отвечаю на вопрос от подписчика из рубрики #QA

Какие пособия по сленгу вы посоветуете? И как его вообще учить? У меня примерно средний уровень, но часто не понимаю afro-americans...

Вопрос целесообразности изучения сленга зависит от вашего окружения :) Что это значит? По тому, как и что вы говорите, будут судить о степени вашей образованности и культуры.

Разговорный язык настолько стремителен в своём развитии и трансформации, что угнаться за ним сложно, но если в круг вашего общения входят не только аристократы, то хотя бы для понимания собеседника нужно знать современные языковые тенденции. Использовать их или нет – на ваше усмотрение. Затрудняюсь с рекомендацией пособий (на ум приходит только всем известный Urban dictionary). Я предпочитаю знакомиться с подобными оборотами через фильмы и частично брать на вооружение.

И разумеется, прежде, чем окунаться в чарующий мир сленга, желательно сначала иметь базу и научиться владеть классическими конструкциями, грамматикой, а также понимать уместность использования конкретного выражения в определённом контексте, чтобы не выглядеть ridiculous.

#speaking