off the books – неофициально, не для протокола.

◽️Everything I'm about to say is completely off the books.
◽️The concept of working off the books means that a person is being compensated in cash for services performed, but the payments are not recorded on the books of the employing business.

#idioms