copy that – принял; вас понял!
Выражение часто встречается в кинофильмах в сценах с военными операциями, когда один передаёт информацию или распоряжение (по рации или радиосвязи), а другой подтверждает, что это сообщение принято.

Также используется синоним roger that.

Ещё более редкий аналог кода подтверждения – ten-four, который встречается в боевиках с участием полицейских.
#lexis #movies