​​thumb a lift – останавливать попутные машины, "голосовать" (на дороге)
▫️I grabbed a snack and started thumbing a lift back to London, arriving late that same day.

hitchhike – путешествовать автостопом, добираться бесплатно на попутных машинах;
▫️I had to hitchhike home last night in a burrito truck. It's not as fun as it sounds.

hit the road – отправиться в дорогу, путешествие.
+ сленговое значение как в песне by Ray Charles Hit the Road Jack! – Проваливай/убирайся, Джек!

#idioms #AvsB