В Германии выбрали антислова года (и тут тоже про коронавирус)

Мы уже писали про конкурс "слово года", в ходе которого в Германии выбирают выражения, наиболее точно отражающие то время, в которое мы живем. Этакий лексический слепок эпохи: по этим словам о нашем времени будут судить потомки.

Но есть в Германии и еще один любопытный конкурс - "антислово года"! Тут выбирают часто используемые слова немецкого языка, которые унижают человеческое достоинство, дискриминируют и демонстрируют сомнительную с этической точки зрения позицию. Конкурс вовсе не шуточный: тут филологи указывают на опасные с их точки зрения тенденции в обществе.

Так вот. Антисловом не самого простого 2020 года было признано выражение "корона-диктатура". Так ковид-диссиденты описывают общество, которое согласилось на ограничения в попытке остановить панедемию коронавируса. Опасность тут очевидна: называя диктатурой обязательство носить маски в транспорте, те, кто так говорят, преуменьшают серьезность понятия "диктатура". И, по сути, уравнивают тех, кто в гитлеровской Германии боролся с фашизмом, и тех, кто сегодня устраивает нелегальные празднования, - все это, по их версии, борцы с диктатурой.

Вторым антисловом года было выбрано неуклюжее выражение "опекунство по репатриации", которое означает ответственность стран за депортацию беженцев с их территории. Ничего себе опекунство! Это словосочетание "цинично и приукрашивает действительность", заявило жюри.

Подробнее: https://p.dw.com/p/3nolm?maca=rus-Red-Telegram-dwglavnoe