Общие сведения о произношении
https://druidism.ru/celtic-reconstruction/articles/obshhie-svedeniya-o-proiznoshenii/

Можем ошибаться, но, вроде бы, статья Т. Михайловой из её перевода "Похищение быка из Куальнге". Не смотря на то, что довольно давно написана, всё ещё не потеряла актуальности. В русскоязычном интернете всё ещё обильно можно встретить самайн, лугназад, Эмайн Маху, Конхобара и Далабаза. Вместе со статьёй прикрепим свои варианты произношения тех или иных непонятных слов.

Нет, мы не самые правильные. Просто у нас в сообществе принято так, уже довольно давно. Начнём с праздников:

Саунь (1-8 ноября)
Ман Геври (21 декабря)
Имолаг (1-2 февраля)
Ман Ари (21 марта)
Бъялтене (31 апреля - 1 мая)
Ман Саури ( 21 июня)
Лунаса (1 аавгуста)
Ман Фовэрь (21 сентября)

Во всех праздниках с приставкой "Ман" вообще ближе всего к русскому звучит "Мян", но, повторим, нам уже так привычнее.

Имена богов:

Дейде (Дагда)
Нуа (Нуаду)
Лу (Луг)
Морригу (Морриган)
Анья (Айне)
Делва (Далабаз)
Бон (Боанн)
Брид (Бригитта)
Эверин (Амаргин)

Имена и названия мест:

О'Нилл (Уи Нейлы)
Конор (Конхобар)
Мев (Медб)
Аунь Ваха (Эмайн Маха)
Бру На Бонья (Бруг На Бойн)

Ну так, на вскидку. Всего вот так сразу и не вспомнишь, но те, кто читают наш сайт наверняка заметили, что у нас названия всегда расходятся с общепринятыми в силу наших собственных заморочек.

На картинке знак, оповещающий о том, что вы въезжаете в Гелтахт, территорию, где говорят на ирландском языке. А на английском говорить нежелательно. Если читателям это интересно — можем накопать статей о таких областях.