Прямо сейчас, не включая трек: "А девочка созрела" или "А девушка созрела" у Земфиры?
Лично я кристалльно помню "девочку". И, судя по опросу в инсте, я не одинок.
Но включите трек, и там "девушка".
Современная классика "Эффекта Манделы". Только вот искать ли мистику в этом?
Ах да, на всякий: Эффект Манделы – это наличие у нескольких людей воспоминаний, противоречащих реальным фактам.
Так вот, какого рода мистика зашифрована тут и зашифрована ли?
1. Рельсы для распространения фольклора сами подтачивают "поезда" крылатых фраз? Язык всемогущ и непреклоннен, диктуя нормы/формы сам. Вот и застряла в головах будто более подходящая фонетически и семантически "девочка" – нам так проще запомнить.
2. Или всё сложнее, и мы лишь у первой двери, к которой Наука ещё не подбиралась? Потому что дверь эта несолидно выглядела, вообще не дверь – так, детишки красками намалевали. А за ней – нелинейность времени, Мультивселенная итд итп.
Кто его знает, что в каморке у Папы Карло скрывается за рисунком очага...