Новости китайско-российской дружбы 😁
Российское информационное агентство «Спутник», созданное для вещания на иностранных языках, встретило непонимание со стороны китайских читателей на вэйбо, после того как разметило сообщение, что «Укрепление оси Пекин-Москва-Минск крайне выгодно России».
Читатели вэйбо (в отличие от читателей гуаньча😁) возмутились этой фразой, и агентству пришлось заменить «ось» на «сотрудничество».
(в китайском языке устойчивое сочетание 轴心国 «страны оси» подразумевает фашистский блок Германии, Италии и Японии, во время Второй мировой войны).
Некоторые отзывы китайских читателей вэйбо:
На самом деле, настоящее оружие России - это ложь. У них богатый опыт в этой области. Они не только используют ложь для промывания мозгов собственным гражданам, но и протягивают свои когти к другим странам.
Сравнение Китая с нацистами во время Второй мировой войны серьезно ранит чувства китайского народа.
Говорите с нами об оси, мы можем поговорить с вами о возвращении нам Дальнего Востока.
https://weibo.com/2181597154/4929848608556019