На тему прошлого поста у моего хорошего друга и блестящего китаеведа Адиля Каукенова есть необходимые дополнения: Вот здесь он разоблачает мифы о такой, якобы, китайской мудрости как "Если долго сидеть на берегу реки, то увидишь как по ней проплывает труп врага": https://yvision.kz/post/858257 А здесь расставляет правильные акценты в ещё одной обросшей домыслами и искажёнными смыслами фразе: "Когда тигры дерутся в долине, умная обезьяна сидит и смотрит, чем это закончится": https://yvision.kz/post/858253 Фразу про перемены, оказывается, в своё время в вольном переводе вложил в уста своего литературного персонажа Кай Луна писатель Эрнест Брама. А уж оттуда она перекочевала в спич Роберта Кеннеди 6 июня 1966 года в Кейптаунском университете, причём уже как "китайское проклятие" ("May he live in interesting times! <Like it or not we live in interesting times. They are times of danger and uncertainty; but they are also the most creative of any time in the history of mankind>"). И оттуда уже пошло-поехало.