Обложка канала

Китайская угроза

67594 @daokedao

О Китае без цензуры.

Китайская угроза

4 года назад
Открыть в
https://t.me/asiatica_ru/944 Очередной, 1001-й перевод Даодэцзина, как будто у китайцев и перевести больше нечего за 5000 лет. По мне, так достаточно Ян Хиншуна. Все остальные переводчики мало что добавили к пониманию ДДЦ для тех, кто китайский не знает, а те кто знает, на русском читать не будут. Неполный список переводов ДДЦ на русский в количестве 24 штук есть здесь: http://taopooh.narod.ru/3/transl.htm -
Институт Китая и современной Азии РАН

15 января в магазине «Белые облака» пройдет презентация нового современного перевода Дао дэ цзин – главного даосского канона. В ходе встречи с автором перевода, китаистом, научным сотрудником Центра изучения культуры Китая ИКСА РАН Виктором Башкеевым и мастером внутреннего стиля кунфу Илицюань Александром Скалозубом слушатели узнают больше о структуре книги, об особенностях издания и о том, как читать канон в современном переводе. Участников мероприятия также ожидает беседа о важных вопросах даосской теории и практики, раскрываемых в Дао дэ цзин. 📅 Дата и время: 15 января 2023 г. c 15:00 до 16:30 📍 Место: г. Москва ул. Покровка, 4. Магазин «Белые Облака» ❗️Для посещения мероприятия необходимо зарегистрироваться по ссылке 📎 Онлайн-трансляция встречи  будет доступна в Youtube Белых Облаков.

Telegram