А я тем временем подготавливаю файлы для печати. Почти все Фрау Холле готовы.

Нашла неожиданное! Когда идёт снег, в народе раньше говорили: "Frau Holle schüttelt die Betten" ("Госпожа Метелица трясёт свои перины"). Согласно легенде, она до сих пор живет на горе Майснер в Гессене, где есть также пруд госпожи Метелицы (Frau-Holle-Teich). Название Meißner связывают со словом weiß (белый), которое напоминает об обилии снега зимой.

А ничего страшного, что наша фамилия - Meißner?!