Рекомендация на вечер – ремесленный по форме, но вполне узнаваемый по мысли Гай Ричи «Переводчик» может оттолкнуть преданных поклонников британца почерком – структурно и по картинке это типичный военный боевик практически без единого припадка изобретательности, – но не тем, что написано; вопросы самоопределения, побега из ментальной тюрьмы (о чём вся линия персонажа Джилленхола) и мужской дружбы всегда стояли для Ричи наиболее остро. Да, это кино не о гангстерских разборках, а о вояках, отстреливающихся от талибанов – но когда на первый план выходит цена слова и, безусловно, романтизированный подвиг (даже сразу два подвига!), политика перестаёт иметь какое-либо значение: остаётся только вполне мальчуковое, на пару часов повышающее у целевой аудитории тестостерон, зрелище. Для того, кто снимает по два фильма год – вполне себе достижение, пусть в первую очередь как для профессионала, а не творца. #Новинки