С «Переводчиком» Ричи тоже забавная ситуация Для многих открытие, но в так называемую зелёную зону его фильмы не попадали аж со времён «Карт, денег и двух стволов», а тут пишут про второе дыхание и бойкую режиссуру. Сомнения вызывает специфика темы – армия США в Афганистане – которая запросто могла сделать беспристрастный взгляд заокеанской прессы чуть более ангажированным. Скорее бы проверить.