Пьер Паоло Пазолини «Сплотимся!» Я свои муки проживала одна, и дни шли монотонно, родившись бедной, умирала я день за днём: ведь боль бездонна. Грех… как грешить, не знаю я. И не любовью я была убита! Зато нерв жалости внутри меня, изношенный, в тени, болит. Такой позор, что без души мы верим в нищету, как в Бога, бушуют реки — наши жизни, а мы не говорим ни слова. Была одна я, твоя мать одна, и нищета с тобою, внук, тебе как ветром ей дышать, она как несъедобный суп. Сплотимся! В туче соберётся дождь, из-под земли ручей прорвётся, из семени пробьётся рожь, и в бедняках сознание проснётся. Сплотимся! Впереди весна; цветы из мёртвых расцветут; мы — эти мёртвые, весна, наши сердца Любовью прорастут. Сплотимся! Зверь своё сказал, далёкая Земля к нам приближается, кто был рабом, свободным стал: и к беднякам вернётся их душа! перевод Кирилла Медведева