Так, в магазинах я кілька разів почула звернення до себе від інших дівчат (в тому числі і продавчинь) як "до". Інтуітивно я здогадалась, що це неформальне звернення як до "своєї", і навіть змогла також відповісти в такому ж дусі, звертаючись у відповідь теж як "до" В культурі багатьох країн є характерні звернення до співбесідника, особливо на Кавказі та Ближньому Сході, де то стороньої людини можуть звернутися як "друг", "старший брат" чи "старша сестра", "батько" чи "мати". І хоч я мала якусь уявлення про характер звернення від місцевих, проте цікавість моя не знала меж, і ми з Сергієм почали досліджувати що це за "до" і звідки в нього ноги ростуть. Спочатку ми думали, що це скорочене daughter, тобто "донька", але це дещо не в'язалося із характером спілкування на рівних. Потім все ж нагуглили, що це звернення буде писатися як doe (словник підказує що це самка оленя), і це буде аналогом bro, але використовується здебільшого в жіночому товаристві, хочі кілька разів в зверненні до чоловіків я теж це чула, тому це не так однозначно.