Недавно услышанная шуточка гласит, что в Канаде два официальных языка: apologies и passive aggression. В принципе, в Торонто народ прекрасно владеет обоими. А по пути в школу и дитятко решило спросить, что же такое "пассивная агрессия". Пришлось объяснить: и об активной и о пассивной агрессии, с примерами. Под конец Борька разродился и своим примером, что ответить на приветствие неприятного одноклассника что-то вроде "А, это ты... Ну привет" - это пассивная агрессия. А грозно рявкнуть - активная. Когда же я спросил, а как отвечать дружелюбно, то сын ответил, что это "нормально". В смысле, вести себя дружелюбно - это норма. То есть это изначально форма коммуникации по умолчанию. С удивлением сравниваю такую установку восьмилетнего ребенка со своим школьным опытом в таком же возрасте, и неистово завидую.