Под прошлым постом было очень интересное обсуждение про рамки, мнения были в диапазоне от «просто прием ради приема» до «скоро ничего не будет, одни сплошные рамки». Сложный и интересный литературоведческий вопрос, действительно. Хочу рассказать про одну из самых любимых книжек, зачитанную в детстве до дыр, являющую пример рамочной истории, которая даже лучше «просто истории». Книжка очень странная и для автора вообще-то нехарактерная. Вот что вы знаете о Джеке Лондоне? Мартин Иден, про золотую лихорадку, Белый клык. Парализованному Ленину Крупская читала: За два дня до его смерти читала я ему вечером рассказ Джека Лондона — он и сейчас лежит на столе в его комнате — «Любовь к жизни». Сильная очень вещь. Через снежную пустыню, в которой нога человеческая не ступала, пробирается к пристани большой реки умирающий с голоду больной человек. Слабеют у него силы, он не идет, а ползет, а рядом с ним ползет тоже умирающий от голода волк, идет между ними борьба, человек побеждает, — полумертвый, полубезумный добирается до цели. Ильичу рассказ этот понравился чрезвычайно. На другой день просил читать рассказы Лондона дальше. Но у Джека Лондона сильные вещи перемешиваются с чрезвычайно слабыми. Следующий рассказ попался совершенно другого типа — пропитанный буржуазною моралью: какой-то капитан обещал владельцу корабля, нагруженного хлебом, выгодно сбыть его; он жертвует жизнью, чтобы только сдержать свое слово. Засмеялся Ильич и махнул рукой. Больше не пришлось мне ему читать. Человек побеждает — это прокусывает шею волка и пьет кровь. Ну и как-то вот так оно и остается — какой-то Выживший с ДиКаприо, где только все и помнят, как он в лошади ночевал. Книжка, о которой сегодня хочу поговорить, вышла в 1915 году, Лондон умер в 1916. В США она называлась The Star Rover, при издании в Англии — The Jacket. Короче, «Звездный вездеход» или «Куртка», выбирай. Отечественные переводчики за сто лет наваяли вот таких вариантов: Межзвездный скиталец; Смирительная куртка; Смирительная сорочка; Звездные скитания; Тысяча жизней; Странник по звездам; Странник по звездам, или Смирительная рубашка. Вот вы про нее слышали? Вряд ли, это не та книга, которую вспоминают первой или или даже пятой, говоря о Джеке Лондоне. Этот период считается у него кризисным, мол, начал сильно пить, покупал какие-то готовые идеи для романов, т.к. сам уже ничего писать не мог, и писал вот такую галиматью. «Засмеялся Ильич и махнул рукой». Ну и есть основания махать руками — какая-то каша непонятно о чем, на обложке вообще какие-то гейши (это корейская принцесса, на самом деле), а внутри про МЕТЕМПСИХОЗ, сиречь переселение душ. Ну чушь же, какое переселение душ, салонные штучки и столоверчение, не пристало СИЛЬНОМУ МУЖИКУ писать про такие глупости. А, ну и еще это про попаданца.