Once bitten twice shy 🎄🎄🎄 Пословица - пуганная ворона куста боится, обжегшись на молоке будешь дуть на воду. Дословный перевод - однажды укушенный вдвойне пуглив After my last break up I don't want to start a new relationship. Once bitten twice shy. После моего последнего расставания, я не хочу начинать новые отношения. Не смотря на невесёлый смысл фразы, песня к ней будет новогодняя. А именно, наверное, всем известная Last Christmas группы Wham! (Честно говоря, больше песен я у них не знаю). Once bitten and twice shy Однажды обжёгшись, стал вдвойне осторожным. I keep my distance Я держу дистанцию, But you still catch my eye Но ты всё равно обращаешь на себя внимание. https://youtu.be/v8uMWXn1Pfg