книжный странник. Страница 20

#настроениедня

UPD. День рождения у Фёдора Михайловича, конечно, завтра, это просто кое-кто был уверен с утра, что уже 11 ноября 😅

Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь а-ля Унесённые ветром, эпохальное, чтоб на фоне исторические события ) сейчас читаю Сагу о Форсайтах и очень хочется что-нибудь ещё найти такое же крутое, спасибо!

Добрый день! Признаюсь честно, я совсем не претендую на экспертность в теме масштабных исторических романов, так как практически их не читаю несмотря на то, что я историк по образованию (а, может, именно поэтому). Мне больше по душе романы, раскрывающие локальную историю какого-нибудь городка, местечка или даже отдельно взятого дома. Но какие-то очевидные вещи по запросу посоветовать могу, возможно, вы до них ещё не добрались.

1. Томас Манн «Будденброки»

Одна из самых известных семейных саг в истории литературы, произведение такого масштаба, что любое его описание будет заведомо неполным. «Будденброки» - роман о жизни и упадке четырёх поколений богатой семьи торговцев из Любека на фоне истории Германии XVIII – XIX вв. Удивительно сбалансированный роман, в котором гармонично сочетаются социальная проблематика, философские размышления автора и не оставляющая равнодушным семейная история.

2. Джон Стейнбек - «К востоку от Эдема»

Ещё одна семейная сага, на этот раз – об истории двух семей в Калифорнии начала ХХ века. Библейская тема прослеживается не только в названии: во время чтения вы не раз будете ловить отсылки на ветхозаветный сюжет о Каине и Авеле. Кроме того, именно в этом романе слог Стейнбека достиг своего совершенства, а его мастерство создания живых и цельных персонажей проявило себя во всей красе.

3. Элизабет Гаскелл - «Север и юг»

С одной стороны, это мощный социальный роман, живописующий контраст между суетливым промышленным Севером Англии XIX века и тихим размеренным Югом. С другой, — прекрасный образец викторианского романа, в котором есть всё, за что мы викторианские романы любим: неспешный темп повествования, романтическая история в духе «Гордости и предубеждения» и очень британский колорит.

Давайте делиться в комментариях, какие ещё романы подходят под запрос!

Задать вопрос книжному страннику

#вопросдня

Часто ли вы, заметив новинку в книжном магазине, можете похвастаться, что наблюдали за процессом её создания?

Канал редактора и писательницы Маши Коптевой-Райтс "Маша пишет и читает" как раз предлагает возможность узнать, что происходит за кулисами издательского мира.

Маша рассказывает, как в режиме реального времени строит карьеру писателя, продвигает уже выпущенную книгу, работает над свежей рукописью и издаёт новый перевод " Рикки-Тикки-Тави" Киплинга.

А ещё - делится тем, что читает прямо сейчас, делает подборки и конспектирует книги, которые ещё не перевели на русский язык.

Присоединяйтесь к сообществу лампового канала "Маша пишет и читает", чтобы своими глазами увидеть рождение новых историй :)

Есть ли какая-либо книга, которая дает четкий ответ на вопрос о том, зачем существует человечество в принципе.

Есть!

Учебник по обществознанию для 5 класса Л.Н. Боголюбова.

В первом параграфе «Загадка человека» дан следующий ответ на вопрос о предназначении человека: «Итак, человек рождается не только для того, чтобы есть, пить, иметь красивый дом, получать блага для себя. Человек, как самое разумное существо на свете, должен заботиться о благе других, делать всё, чтобы на планете Земля все жили счастливо и дружно».

Правда, мой психотерапевт вряд ли бы согласился с этим подходом (я уже слышу, как она говорит: «Дина, спасти всех невозможно, будет достаточно, если каждый человек на Земле спасёт всего одного, и нормально, если это будет он сам». А потом обязательно завела разговор про личные границы).

Но мне больше импонируют ответы самих пятиклассников (особенно тех, кто параграф не читал).

Например: «Человек – это что-то между творцом и обезьяной, он появился на Земле случайно и проживает свою жизнь без определённой цели и смысла» или «Может быть, и есть ответ на вопрос в чём смысл жизни, но если слишком сильно забивать голову его поисками, можно пропустить самое интересное».

Подписываюсь под каждым словом.

Задать вопрос книжному страннику

#вопросдня

+ бонус

6. Александр Мурашёв - «Другая школа. Откуда берутся нормальные люди»

В запросе просили порекомендовать художественные книги, но не посоветовать этот нонфик я не могу, тем более что местами он читается как настоящая фантастика. Александр Мурашёв год ездил по школам в разных странах мира, общался с учителями, изучал новаторские методики обучения и пытался понять, как их можно адаптировать к системе образования в нашей стране. Кроме того, что это просто очень вдохновляющее чтение, оно ещё и весьма полезное – учителя точно смогут почерпнуть для себя новые смыслы.

7. Тимоти Уокер - «Финская система обучения»

Ещё один нонфик для тех, кто хочет понять, почему именно финское образование считается самым лучшим в мире, и что делает его таковым. Но нужно делать скидку нато, что автор книги - американский преподаватель, и анализирует он финскую систему исходя из иного бэкграунда, чем наш.

8. Салман Хан - «Весь мир – школа. Преобразованное образование».

Салман Хан – человек, который запустил «Академию Хана» - онлайн-платформу с видеоуроками, которые до сих пор помогают миллионам людей по всему миру овладеть основами наук. В своей книге Хан создаёт модель образования будущего – универсального, глобального и доступного каждому.

В комментариях предлагайте свои варианты лучших книг о школьной жизни и учительских буднях!

Задать вопрос книжному страннику

#вопросдня

Начинаю отвечать на ваши вопросы!

Привет! Очень бы хотелось попросить порекомендовать увлекательные художественные книги о школьной жизни и учительских буднях)

Привет! Это не вопрос, а мечта, потому что в своё время я перечитала огромное количество книг про школьную жизнь. Как многие знают, я – учитель в завязке, и на заре преподавательской деятельности мне были не чужды сомнения, метания и переживания. А что делают читатели, когда хотят найти ответ на тревожащий их вопрос? Конечно, обращаются к книгам!

Вот, какие рекомендации я накопила за годы своих поисков:

1. Бел Кауфман «Вверх по лестнице, ведущей вниз»

Это однозначный мастрид для тех, кто хочет понять, как устроена система образования в любой стране мира. На эту цель работает не только содержание, но и форма романа: он полностью состоит из записок, абсурдных постановлений и документов, школьных сочинений, писем и т.д. Молодая учительница только-после-университета с горящими глазами устраивается на работу в самую обычную школу и сталкивается с равнодушием учеников, коллег и администрации. Взгляд у неё, конечно, немного угасает, но ей всё же удаётся достучаться до своих учеников. Это очень светлая, ироничная и добрая книга о том, как остаться человеком, работая в системе, для которой всё человеческое чуждо.

2. Булат Ханов - «Непостоянные величины»

Этот роман как «Вверх по лестнице, ведущей вниз», только классический по форме, с поправкой на русскую действительность и с чуть более выраженной горчинкой в финале. История о крахе юношеских надежд и том, что это, в общем-то, неплохо, и просто часть нашей жизни. Более подробную рецензию можно почитать здесь.

3. Джоанн Харрис - «Джентльмены и игроки» и своеобразное продолжение «Другой класс»

На самом деле, Джоан Харрис нельзя назвать моей любимой писательницей, но я рискну посоветовать «Джентльменов и игроков» и «Другой класс», но только при условии, что раньше вы у Харрис ничего не читали. С творчеством Харрис есть одна большая проблема: все свои романы она пишет по одному шаблону. Как только вы его понимаете, дальше читать становится неинтересно. Но для первого знакомства с автором «Джентльмены и игроки», в принципе, подойдут – здесь есть крутая атмосфера британской частной школы и достаточно интересная интрига, которая для расслабленного читателя заканчивается мощным твистом в финале.

4. Жан-Клод Мурлева - «Третья месть Робера Путифара»

Мимо классной детской книги на эту тему я пройти не могу. Робер Путифар после тридцати семи лет, отданных школе, наконец-то выходит на пенсию и всё свободное время он решает посвятить мести ученикам, которые издевались над ним все эти годы (вполне достойный план на пенсию, у меня примерно такой же). Это очень смешная книжка, по духу напоминающая старые французские комедии, но без крупицы мудрости в финале Жан-Клод Мурлева вас не оставит.

5. Джованни Моска - «Воспоминания о школе»

В 1984 году в «Ералаше» показали сюжет «Сорок чертей и одна зелёная муха», который сразу приобрел большую популярность. Эта история была выдернута из романа «Воспоминания о школе» итальянского писателя Джованни Моска, в котором он предаётся ностальгическим воспоминаниям о своем опыте работы в школе в тридцатых годах прошлого века. Это совсем небольшая и совсем необязательная книга, но если хочется чего-нибудь доброго и сентиментального, то не проходите мимо.

Задать вопрос книжному страннику

#вопросдня

Кстати, хочу напомнить, что у меня есть нерегулярная рубрика #вопросдня, в который вы задаёте мне разные провокационные или банальные, книжные и не очень вопросы, а я на них подробно отвечаю.

Мне это помогает немного расшевелиться и оживить канал, а вам - получить какой-то новый взгляд на волнующий вас вопрос.

Велком!

Главным событием 2020 года в русскоязычной литературной среде стала дискуссия о феномене прозы Салли Руни. Кажется, что о «Нормальных людях» и «Разговорах с друзьями» высказались все: и профессиональные критики, и те, кто читает одну книгу в год (что тоже совершенно нормально). Причём, я не встретила ни одного равнодушного мнения: были либо мгновенные признания в любви, либо полное неприятие написанного.

В чём же всё-такие секрет Салли Руни? Почему её творчество или любят, или ненавидят, но всё равно продолжают обсуждать?

На мой взгляд, главная заслуга Руни в том, что она написала по всем признакам типичный любовный роман, от которого не тянется рука к лицу на каждой странице. Если читать «Нормальных людей» ради сюжета, то получится самая скучная книга на свете: мальчик и девочка начали встречаться, потом расстались, потом снова сошлись, а потом снова расстались. Встретятся ли они вновь в будущем? Не исключено, цикличность отношений – одна из важных тем в творчестве Руни. С «Разговорами с друзьями» похожая история, только главных героев здесь четверо, и их отношения иногда выстраиваются в причудливые геометрические фигуры.

Но для Руни совершенно не важно, что происходит, важно то, что её герои чувствуют в этих обстоятельствах. Она описывает тот эмоциональный слой жизни людей, который обычно остаётся за кадром, используя при этом минимум художественных средств. Удивительно, как ей удаётся показать противоречие чувств простым, лаконичным, но при этом невероятно поэтичным языком.

Романы Руни часто относят к жанру «миллениальная проза». Но, мне кажется, если и классифицировать эти тексты, то упор нужно делать не на возраст, а на способ чувствования. «Нормальные люди» и «Разговоры с друзьями» будут близки не только условным миллениалам, но всем всегда сомневающимся в себе натурам, тем, кто внешне остаётся холоден, но внутри сгорает от противоречивых чувств и эмоций и никак не может в них разобраться. А тем, кто чувствует и мыслит по-другому, понять поступки персонажей Руни будет непросто.

Социальная тематика Руни тоже не чужда. Так, в «Разговорах с друзьями» поднимаются вечные темы, например, отношения главной героини с отцом: когда ты своего родителя не понимаешь, иногда стыдишься, но по-своему любишь. Или мысли о работе: когда в юности не хочешь причислять себя ни к одной институции и мечтаешь получать бешеные гонорары за рассказы о себе и разговоры на умные темы, а потом идёшь работать хоть куда-нибудь, чтобы оплатить счета.

Но центральная тема творчества Руни – это дискоммуникация. Если бы её герои просто сели и поговорили друг с другом «словами через рот», то они моментально превратились бы в сверхлюдей и истории бы не случилось. На реальную жизнь это правило, тоже, к сожалению, распространяется, поэтому многих тексты Руни так триггерят – не всегда легко признать, что твои большие и сложные проблемы со стороны выглядят именно так и в теории решаются очень просто.

Я сама очень ждала выхода романов Руни на русский язык, а «Нормальных людей» так и вовсе прочитала в первый же день появления книги на Литрес (а некое подобие рецензии пишу только спустя девять месяцев после прочтения, даже шутить не буду по этому поводу). Мне, как и многим читателям, очень не хватает текстов, написанных про людей, живущих со мной в одном и том же контексте, и я рассчитывала, что тексты Руни смогут закрыть этот гештальт.

Не могу сказать, что им это удалось, и я что-то новое про себя поняла. Но есть всё-таки некая магия в текстах Руни, которая заставляет возвращаться к ним снова и снова, какое-то глубокое понимание человеческой натуры, легко и непринуждённо выраженное на бумаге. Жду новый роман, выход которого запланирован на осень этого года, и, надеюсь, что вокруг него будут такие же бурные обсуждения.

Читали ли вы «Нормальных людей» или «Разговоры с друзьями»? Что скажете?

Давненько не было дайджеста новых литературных подкастов! Исправляюсь.

1. Слеза комсомолки

Разговоры двух филологических дев о литературе. Мне нравится, что «Слеза комсомолки» - один из немногих книжных подкастов, который делает упор на знаковые книги современной русской литературы. А ещё – всегда выбирает актуальные темы. Например, советую послушать четвертый выпуск про тему власти в литературе и шестой про то, где искать хорошие стихи и есть ли будущее у сетевой поэзии.

2. Читай меня полностью

Подкаст сервиса MyBook, в котором ведущий берёт интервью у известных русских авторов и выясняет, что влияет на их творчество и мировоззрение. Мне понравился разговор с Яной Вагнер о том, чем реальных писатель отличается от созданного им образа, и о трендах в деле придумывания историй. Надеюсь услышать в подкасте больше эксклюзивного контента!

3. Трендзона

Переформатированный подкаст про книги издательства Clever. Ведущие анализируют тренды в поп-культуре и под каждый из них составляют подборку книг, фильмов, музыки, сериалов и т.д. Советую эпизод четвертый про тренд на true crime, в котором девушки пытаются разобраться, нормально ли интересоваться маньяками и откуда такой спрос на жуткие истории, и эпизод пятый про репрезентацию секса в литературе.

Больше классных книжных подкастов по тегу #подкастдня

Рекомендации о том, что послушать про книги принимаются в комментариях :)

На Новый год мне сделали неожиданный подарок - место на писательских курсах. Сначала я недоумевала: как мне, рядовому читателю, может пригодится такое обучение? Но потом я решила, что, кроме возможности попробовать себя в чем-то новом, это отличный способ изучить внутреннюю кухню писательского дела.

Именно о ней в своём блоге "Годзилла и космос" пишет писательница и редактор Оля Городецкая. В нём можно найти множество лайфхаков для писателей от инструкции по работе с внутренним конфликтом персонажа до совета, как не бросить книгу на полпути.

А читатели могут пополнить свои книжные хотелки из списков Олиных рекомендаций или поразмышлять вместе с ней на разные литературые темы. Я, например, тоже считаю, что художественная литература живее всех живых и рано сбрасывать её со счетов!

Подписывайтесь на канал "Годзилла и космос", если хотите прокачать свой писательский скилл или узнать больше о том, как создаются истории!

Расскажите, выход каких книг вы ждёте в 2021 году?

10 самых ожидаемых переводных книг 2021 года (по версии книжного странника)

Рассказываю, на что собираюсь тратить деньги в этом году.

1. Кейт Элизабет Рассел - "Моя Ванесса", издательство Синдбад

Судя по восторженным отзывам критиков, читавших роман в оригинале, "Моя Ванесса" - это главная книга прошлого года и самая ожидаемая новинка на русском языке. Главная героиня переосмысляет свой школьный роман с учителем и пытается понять, что это было - настоящая первая любовь или акт абьюза. История автобиографична, поэтому - искренна и пронзительна. Жду драматичное, но всем нам полезное чтение.

2. Микаель Ниеми - "Дамба", издательство Фантом Пресс

Микаель Ниеми плавно перекочевал в разряд автопокупаемых авторов благодаря моему знакомству с его романами "Сварить медведя" и "Популярная музыка из Виттулы". Аннотация обещает первый роман-катастрофу в истории Швеции. Думаю, можно ожидать историю о том, как меняются жизни самых разных людей под воздействием непредвиденных обстоятельств - очень созвучно дню сегодняшнему, не правда ли?

3. Дэвид Митчелл - "Утопия Авеню", издательство Азбука

История становления вымышленной рок-группы 80-х годов вперемешку с мистикой, путешествиями во времени и фирменным митчелловским повествованием. Отзывы противоречивые, но я настолько люблю книги, пронизанные любовью к музыке, что пройти мимо точно не смогу.

4. Хосе Карлос Сомоса - "Этюд в чёрных тонах", издательство Азбука

История о том, как доктор Конан Дойл приезжает в психиатрическую больницу и знакомится с загадочным мистером Х - мастером в разгадке преступлений. Да, да, выглядит как очередная спекуляция на образе Шерлока Холмса, но Хосе Карлос Сомоса - ни разу не спекулянт, а гений постмодернистского детектива и автор прекрасных "Афинских убийств", которые я советую всем, кто любит романы, выходящие за рамки жанра. Поэтому, эту, на первый взгляд, непримечательную новинку я не пропущу.

5. Антония Байетт - "Дева в саду", издательство Азбука

Первая часть тетралогии о "елизаветинской эпохе" "Квартет Фредерики" Антонии Байетт - живого классика британской литературы. Обязательно для всех поклонников плотного текста, чарующего слога и глубокого погружения в литературный и исторический контекст.

6. Одри Лорд - "Зами: как по-новому писать моё имя", издательство No kidding press

No kidding press продолжают радовать нас переводами на русский язык культовых контркультурных книг. На этот раз они готовят к изданию ещё одну важную книгу, знаковую для фем-движения: "Зами: как по-новому писать моё имя". Этот роман в самобытном жанре "биомифография"  о взрослении молодой чернокожей квир-женщины в Нью-Йорке 1950-х годов.

7. Ник Хорнби - "Just like you", издательство Азбука

Описание подсказывает, что нас ожидает типичная лав стори: Люси встречает Джозефа, с которым у неё ничего общего, но (вы только представьте!) может, их встреча неслучайна? Я бы вряд ли обратила внимание на эту книгу, если бы её написал не Ник Хорнби, у которого даже самые банальные сюжеты всегда задевают за живое.

8. Уилл Гомперц - "Думай как художник", издательство Синдбад

Новинка от автора легендарного "Непонятного искусства" - книги, которая доступно и увлекательно объясняет, почему банан, прикленный скотчем к стене - это искусство. Надеюсь, "Думай как художник" удержит планку и действительно поможет понять, что творится в голове у художников.

9. Энн Пэтчетт - "Голландский дом", издательство Синдбад

История брата и сестры, тесно переплетённая с судьбой второй половины ХХ века. Нам обещают плотный и ладно скроенный роман без актуальной остросоциальной повестки, но со всем знакомыми проблемами самых обычных людей. Для всех, уставших от пост- и мета-, и скучающих по старому доброму классическому нарративу.

10. Fence by C. S. Pacat & Johanna the Mad и Check, please! by Ngozi Ukazu, издательство Popcorn books

Да, это young adult комиксы от Попкорна! Лично я собираюсь отдать дань уважения юношескому увлечению и скупить все тома.

А на английском в 2021 году выходят новые романы Джонатана Франзена, Кадзуо Исигуро и Салли Руни.

Нельзя просто взять и заговорить о Гарри Поттере, не вспомнив трагедию о трудностях перевода саги о мальчике-который-выжил на русский язык.

Мало кто помнит, что, когда в далёком 2000-м году издательство Росмэн выпустило первое издание "Философского камня" на русском языке, армия фанатов объявила войну переводчикам. А всё потому, что в сети уже лежал перевод первой части поттерианы, который, по мнению армии фанатов, был максимально близок к оригиналу и отлично отражал дух истории.

А знаете, кто был автором этого фанатского перевода?

*драматичная пауза*

Мария Спивак.

Да, да, именно поэтому издательство Махаон, выкупив права на переиздание цикла, обратилось именно к ней - ведь именно Спивак первой перевела Поттера на русский язык. Правда, для Махаона она сделала новую версию перевода, ну, а что было дальше, вы и сами знаете...

В общем, на мой взгляд, нельзя хейтить перевод Спивак без знания о том, что именно она первой познакомила русскоговорящего читателя с миром Джоан Роулинг, и сделала это так, что долгое время её перевод считали эталонным.

А вывод, как сказали бы в тик токе, такой: учите английский.

choose your fighter

Этот неловкий момент, когда запретил себе покупать книги, а они всё равно загадочным образом появляются в твоей жизни.

Кстати, для своего второго канала "человек и анекдот" я накатала простынку текста про лучшие сериалы 2020-го, и там вовсю идёт голосование за звание лучшего пожирателя времени в уходящем году.

Для меня лучшим новогодним подарком будет, если вы подпишитесь и на @bedroomhymns тоже, и расскажете о моих проектах своим друзьям.

В свою очередь, торжественно клянусь, что дальше осмысленного контента будет больше, и я постараюсь подружиться с таким прекрасным понятием, как регулярность. Всем добра!

#итогигода часть вторая.

Открытие года – тонкий литературный журнал «НЕЗНАНИЕ»

В эту категорию я включаю необычные литературные проекты, которые зацепили меня в уходящем году. В 2020-м таким проектом стал тонкий литературный журнал «НЕЗНАНИЕ», который собирает под одной обложкой прозу, поэзию и критику молодых русскоязычных авторов. Классно читать о том, что волнует тебя прямо сейчас, и что написано людьми, с которыми ты погружён в один и тот же контекст. Цель на 2021: попасть со своим текстом в раздел «Критика» :)

Не спала, пока не дочитала года – «Воздух, которым ты дышишь» Франсиш ди Понтиш Пиблз

Чувственный роман в духе «Неаполитанского квартета» Элены Ферранте о дружбе двух девушек на грани любви и соперничества. Книга, наполненная звуками самбы и босановы, бурлящей атмосферой Рио и безграничной любовью к музыке. А ещё, это просто хорошо написанная история, от чтения которой получаешь чистое удовольствие, как в детстве.

Самая атмосферная книга года – «Горький апельсин» Клэр Фуллер

Неоготический камерный триллер в духе Дафны Дюморье о странных отношениях трёх людей, запертых вместе в увядающем британском поместье, в одном жарком и томном августе.

Лучший русскоязычный роман года – «Непостоянные величины» Булата Ханова

Лучший роман о современной школе глазами молодого учителя. В этой категории я немного предвзята, ведь я читала эту книгу как раз в тот момент, когда уходила из системы образования, в которой проработала почти семь лет, поэтому мои впечатления от романа смешались с личным опытом и переживаниями. Тем не менее, «Непостоянные величины» — это все ещё очень достойный ответ «Географу» Иванова, а ещё – роман взросления о том, что наши взгляды и мнения со временем меняются, они – величины непостоянные, и это нормально.

Лучший переводной роман года – «Пиранези» Сюзанны Кларк

Роман-головоломка, читая который как будто возвращаешься домой. Мне кажется, эта книга – про нас-читателей, про всех тоскующих по другим мирам одиноких искателей истины.

Гран-при моего сердечка – «Бегуны» Ольги Токарчук

«Бегуны» — это роман, который притворяется сборником эссе, рассказов, путевых заметок, дорожных наблюдений и разговоров со случайными попутчиками, читать который можно по порядку или по-кортасаровски: с любого места и вразнобой. Эта книга не столько о путешествиях, сколько о жизни и смерти, о том, что делает человека человеком и определяет его существование. Это был очень интересный опыт – читать роман о движении как смысле бытия в условиях самоизоляции, но опыт важный и нужный. Именно к такой причудливой постмодернистской прозе лежит моя читательская душа, надеюсь, в 2021 году её в моей жизни будет больше.

Рассказывайте, какие книги в этих категориях вы считаете лучшими в уходящем 2020 году? Всех с наступающим!