В Южной Африке белая семья встречается только на похоронах членов собственной давно умершей семьи. На самом деле, это, конечно, роман из разряда «мечта переводчика», потому что Галгуту невероятно удается выстроить рассказ от невидимого первого лица, и то, как безболезненно, легко и плавно сам текст облегает повествование, как этому самому повествованию не мешает ни отсутствие какого-либо оформления диалогов, ни зизгагообразное перемещение фокуса с одного по-человечески никчемного члена семьи Свартов на другого, как безо всяких усилий все в этом романе движется и дышит в такт вечной красоте...
