У нас запустился блог, где я буду регулярно рассказывать о хороших книгах на английском языке, которые можно послушать в Storytel, (и которые хорошо бы перевести на русский), но там есть много всего другого интересного. (Из моего любимого – например, статья Лизы Биргер о Маркесе.)
Первый выпуск – про идеальный ирландский роман в исполнении Фионы Шоу.
"Однако не совсем верным было бы думать, что The Gathering еще и типично мрачный ирландский роман, да и вообще – пытаться применить к нему какую-то шкалу морбидности или, напротив, позитива (еще не хочется повеситься, но уже прицениваешься к веревке, например). The Gathering – это в первую очередь роман удивительно точный. И точность эта проявляется не в том, как Энрайт описывает какие-то очень ирландские вещи (скажем, вошедшая в привычку многодетность, с которой никак не могут совладать родители главной героини), а в том, как она говорит о вещах, интуитивно понятных каждому человеку: о проживании горя, о попытке справиться с собственной неподатливой памятью, о том, как рамки супружеской жизни вдруг становятся тисками, и о том, как выстоять против собственной семьи и собственного прошлого."
https://blog-russia.storytel.com/uznat-novoe/the-gathering-otlichnyy-irlandskiy-roman-pro-kotoryy-vy-ne-slyshali-a-zrya/