Слушаю книжку Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language - очень базовый путеводитель по гендерной истории английского языка, но очень живо и подкупающе начитанный автором, и, наверное, рекомендую его всем, кто хоть как-то интересуется, от чего сводит словарики у тамошних борцов за чистоту (мужского) языка. Пока что из полезного: Монтелл приводит много неожиданных примеров того, как, например, в изначально нейтральных гендерных парах слово, относившееся к женщине, постепенно теряло нейтральность в сторону ухудшения. Так, скажем, слова buddy и sissy произошли от слов brother и sister, но если слово buddy до сих пор сохраняет положительное значение ("друган"), то sissy - стало уничижительным, особенно если (когда) используется по отношению к мужчине ("тряпка", потому что самая обидная инвектива для мужчин, как правило, - сравнение с женщиной).