Вот и праздники пролетели. Погода, конечно, выдалась отвратительная, но на всё остальное жаловаться грех.
В качестве подведения итога новогодним каникулам поделюсь с вами забавной новостью. Пишут, что в баварском местечке Оберстдорф – милое село на границе с Австрией недалеко от как-то упомянутых здесь Юнгхольца и Кляйнвальзерталя – были разоблачены и арестованы фальшивые «штернзингеры». Ну, то есть группа, колядовавшая в Праздник трех царей. Штернзингеры в костюмах волхвов ходят по домам 6 января, читают стихи, поют, оставляют на двери ежегодное благословение – и собирают пожертвования на богоугодные цели, вроде голодных детей в Африке. Их потом передают церковному приходу или благотворительной организации.
Вот, соответственно, такие колядующие были задержаны в Оберстдорфе. Как пишет пресса: «три женщины, возрастом 34, 32 и 31 года», а также двое детей. У коварных преступников изъяли более двух тысяч евро, обманным путем выколядованных у ничего не подозревавших немцев.
Тут можно начать строить гипотезы о том, из какой страны приехали поддельные штернзингеры, или рассуждать об экономической ситуации в Германии, раз за несколько часов колядок те сумели добыть две тысячи (справедливости ради, стоит отметить, что в это время Оберстдорф полон состоятельных людей, склонных поправлять карму благотворительностью). Но это все совершенно не интересно. Правильный вопрос звучит так: а как, собственно, местные жители догадались, что штернзингеры – не настоящие?
Статья с готовностью отвечает. Оказывается, некая бдительная тетушка после того, как ей спели – ну допустим, Hoch am Himmel steht ein Stern – строго поинтересовалась:
- А вы из какого прихода? Что-то я вас в нашем не видела.
И всё. Всё. Звонок в полицию, виу-виу, документики, руки на виду, «гражданин, пройдемте».
Для лучшего понимания материала, мое любимое BR.de следом приводит курьезный случай из Бургау (Швабия, на границе с Вюртембергом). Там некий ферайн устроил шуточную акцию для своих – одни члены ферайна ходили по домам других: дурачась, выпивая и таская с собой фигуру верблюда. Как вы понимаете, там тоже нашлась бдительная тетушка, и всё заверте… Правда, поскольку тут посещали только членов ферайна – да и о деньгах речи не шло – никаких законов нарушено не было, и полиция, конечно же, никого не задержала.
В комментариях сочувственно кивают головами: ну конечно, а разве можно колядовать без документов? Нужно их обязательно иметь при себе, а если штернзингеры пришли к вам – непременно спросить. Вот и на сайте, посвященном этому славной традиции, написано: как отправитесь колядовать, имейте при себе аусвайс и подтвердительную бумажку от прихода. И если пришедшие к вам Каспар, Мельхиор и Балтазар выглядят подозрительно, внятных ответов не дают, да еще и денег просят – срочно звоните нам. Ну и в полицию. А то ходят тут подозрительные волхвы, а потом святые младенцы из ясель пропадают.
Собственно, эта милая новостная мелочь – лучшее объяснение сути пресловутой попытки госпереворота в декабре (помните? Уже нет? Ну и правильно). О какой конспирации, заговоре и секретной деятельности может идти речь в стране, где аусвайс установленного образца обязаны иметь даже волхвы? А из каждого окошка за вами наблюдает «бдительная тетушка»:-) Так что немецкое (а, скорее, даже и европейское) тайное общество – это оксюморон, причем уже как минимум лет двести пятьдесят.
Порядок и бдительность превыше всего! Даже в праздники. Особенно в праздники.
Am Dreikönigstag ist in Oberstdorf eine Gruppe falscher Sternsinger von Haus zu Haus gezogen. Die Polizei konnte die Betrüger nach einem Hinweis samt Beute fassen. In Günzburg sammelte eine andere Gruppe eine ganz andere Art von Spenden ein.