Отдельно нужно упомянуть о творчестве фанатов. Это не канон, но получило определенное распространение вплоть до татуировок. На основе статьи Бэнкса A Few Notes On Marain фанаты на реддите (u/comradelenin456 и u/ratioprosperous) разработали полноценный искусственный язык со свободным порядком слов, без времён, с семью падежами и местоимениями четвертого лица (в английском это было бы безличное one для единственного и people для множественного). На тематическом канале опубликовано более 20 уроков. Отдельные полезные ссылки с канала: - IPA - Урок 1 - Урок про цвета - Урок про числа К сожалению, канал заброшен три года назад, многие ссылки на нём уже недоступны (например, на словарь). Замечу от себя, что чисто с технической точки зрения параллель между символами и их бинарным представлением в виде сетки из точек никак не оправдана. Удобство записи символов решается выбором шрифта, а незаменимое практическое применение, как у шрифта Брайля, у Бэнкса не описано. Изначально бинарное представление символа тоже не может быть причиной такого выбора. Бэнкс и сам указывает на возможную неоднозначность трактовки символов в случае выбора значений за пределами стандартного набора или изменения размера сетки. Неоднозначность интерпретации открывает двери не только к смысловым играм собеседников, но и к эзотерическим и каббалистическим трактовкам текстов. Отличное подспорье для ясного и рационального мышления :) Источники: 1. Iain M. Banks, The Player Of Games: A Culture Novel 2. Tim Conley, Stephen Cain, Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages 3. A Few Notes on Marain by Iain M. Banks 4. Йен Бэнкс. Заметки о марейне 5. Marain alphabet 6. A Few Questions About the Culture: An Interview with Iain Banks 7. The Ambiguous Utopia of Iain M. Banks 8. A few notes on the Culture by Iain M Banks 9. Wikipedia: Culture series 10. Татуировка на марейне 11. The Culture Wiki: Marain 12. Канал Marain на реддите #языки #статьи