В японском языке есть специальное слово для описания кошечек в позе буханки – кобакодзувари. Только японцы ассоциируют котиков не с буханкой, а с "кобако" – коробочкой, в которой хранятся инструменты для чайной церемонии. По ссылке – отличный тред про разные позы котиков и то, как они называются по-японски.