📚Из японской литературы на постсоветском пространстве наиболее популярны Харуки Мураками, Юкио Мисима и Кобо Абэ.

📚Менее популярны, но часто встречаются на полках, работы Бананы Ёсимото и Рю Мураками.

📚 Тем, кто хочет открыть для себя больше авторов, советую приобрести сборники новая японская проза "Он" и "Она" издательства Иностранка. Это довольно простой и приятный способ понять, насколько действительно вам нравится японская литература и выйти из зоны восприятия Японии в контексте "а у них трусы использованные женские на каждом углу продают" без посещения этой страны.

Почему?

📚 Потому что рассказы из сборника в разных жанрах и стилях.
Есть бытовые истории про простых людей ("Кухня" Бананы Ёсимото, "Букашка" Каору Такамуры), есть тяжёлый психодел ("В деревне Пингвинике перед заходом солнца" Гэнъитиро Такахаси), есть что-то по середине ("Дельфин в пустыне" Масахико Симады).

📚 Я начала перечитывать эти сборники и обнаружила для себя кое-что. В Японии я купила сборник рассказов на японском языке, адаптированый для иностранцев. И сейчас поняла, что один из рассказов раньше читала в переводе, а теперь у меня есть еще оригинал (Хирокми Каваками "Медвежий бог"). Хороший, к слову, рассказ :)

В общем, тем кто решится приобрести/скачать сборники - желаю приятного погружения и открытия для себя немного другой, более живой (в моём понимании) Японии.