American Words

🇺🇸 secede 📢 sɪˈsiːd 🇷🇺 verb отделяться, отходить, выделиться, откалываться, отлагаться, выходить из состава ✅ First to secede, last to concede. 🇷🇺 Первым отделиться, последним уступить. 🎞 Chi-Raq (2015)

🇺🇸 minutiae 📢 mɪˈnuːʃɪiː 🇷🇺 noun мелочи, детали ✅ How am I gonna get across smothering if I'm... We don't need to get caught up in the minutiae. 🇷🇺 Как я переживу удушье, если я... Нам не нужно вдаваться в детали. 🎞 The Edge of Seventeen (2016)

🇺🇸 swamp 📢 swɑːmp 🇷🇺 noun болото. топь 🇷🇺 adjective болотный. болотистый ✅ I knew there was a beach, a swamp, a chicken, a river and a boat. 🇷🇺 Я знал, что есть пляж, болото, курица, река и лодка. 🎞 Finding Sofia (2016)

🇺🇸 vaguely 📢 ˈveɪɡlɪ 🇷🇺 adverb неясно, смутно ✅ I mean, vaguely. 🇷🇺 Я имею в виду, смутно. 🎞 Promising Young Woman (2020)

🇺🇸 heirloom 📢 ˈerluːm 🇷🇺 noun наследие, реликвия, фамильная черта ✅ Family heirloom. Funny story, actually. 🇷🇺 Семейная реликвия. Забавная история, на самом деле. 🎞 Cruella (2021)

🇺🇸 commute 📢 ˈkəˈmjuːt 🇷🇺 verb смягчать, переключать, заменять, смягчать наказание, пользоваться билетом 🇷🇺 noun поездка на работу и обратно ✅ I can't commute from Boston every day until he turns eighteen. 🇷🇺 Я не могу ездить из Бостона каждый день, пока ему не исполнится восемнадцать. 🎞 Manchester by the Sea (2016)

🇺🇸 critter 📢 ˈkrɪtər 🇷🇺 noun тварь, животное, живое существо ✅ A critter with sharp nails. 🇷🇺 Зверь с острыми когтями. 🎞 Falling (2020)

🇺🇸 decay 📢 dɪˈkeɪ 🇷🇺 noun распад разрушение разложение упадок гниение тление расстройство 🇷🇺 verb распадаться разлагаться разрушаться гнить загнивать портиться приходить в упадок ветшать хиреть опуститься слабеть угасать ухудшаться ✅ Chapter one. He adored New York City... although to him it was a metaphor for the decay of contemporary culture. 🇷🇺 Глава один. Он обожал Нью-Йорк... хотя для него он был метафорой упадка современной культуры. 🎞 Manhattan (1979)

🇺🇸 illicit 📢 ɪˈlɪsɪt 🇷🇺 adjective незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный ✅ He said the police want to punish society for their own illicit desires. 🇷🇺 По его словам, полиция хочет наказать общество за собственные незаконные желания. 🎞 Alligator (1980)

🇺🇸 hurl 📢 hɜːrl 🇷🇺 verb метать, бросать, швырять, швыряться, валить 🇷🇺 noun сильный бросок, бита, клюшка ✅ Looked like she was gonna hurl. 🇷🇺 Выглядит, как будто она собралась бросить. 🎞 Lemonade Mouth (2011)

🇺🇸 arsonist 📢 ˈɑːrsənɪst 🇷🇺 noun поджигатель ✅ Hunt is both arsonist and fireman at the same time. 🇷🇺 Хант одновременно и поджигатель, и пожарный. 🎞 Mission: Impossible (2015)

🇺🇸 consent 📢 kənˈsent 🇷🇺 noun согласие, разрешение 🇷🇺 verb соглашаться, давать согласие ✅ I invite you now, Nancy, to declare before God and his Church your consent to become George's wife. 🇷🇺 Теперь, я приглашаю тебя Ненси, заявить перед Господом и его церковью, своё согласие стать женой Джорджа. 🎞 Brooklyn (2015)

🇺🇸 stance 📢 stæns 🇷🇺 noun позиция, стойка, поза ✅ Can you clarify your stance on immigration? 🇷🇺 Не могли бы вы разъяснить свою позицию по иммиграции? 🎞 Boy Band (2018)

🇺🇸 shack 📢 ʃæk 🇷🇺 noun лачуга, хижина, будка 🇷🇺 verb жить, проживать, сожительствовать ✅ I'm gonna tear down the shack and build the house. 🇷🇺 Я снесу лачугу и построю дом. 🎞 Life as a House (2001)

🇺🇸 flutter 📢 ˈflʌtər 🇷🇺 verb трепетать, развеваться, вибрировать, дрожать, махать, бить крыльями, волновать, беспокоить, волноваться, беспокоиться, дрожать от волнения 🇷🇺 noun трепет, порхание, дрожание, вибрация, волнение, переполох, махание, риск ✅ I like a little flutter now and then. 🇷🇺 Мне нравится небольшая дрожь время от времени. 🎞 Skyfall (2012)

🇺🇸 tremendous 📢 trəˈmendəs 🇷🇺 adjective огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный ✅ He feels tremendous loss and guilt. 🇷🇺 Он чувствует огромную утрату и вину. 🎞 Avengers: Infinity War (2018)

🇺🇸 temptation 📢 tempˈteɪʃn 🇷🇺 noun искушение, соблазн ✅ Dear Lord, we ask that you keep Bobby safe from temptation. 🇷🇺 Господи, мы просим тебя уберечь Бобби от искушения. 🎞 Prayers for Bobby (2009)

🇺🇸 gouge 📢 ɡaʊdʒ 🇷🇺 verb обманывать, выдавливать, выдалбливать, вымогать деньги 🇷🇺 noun полукруглое долото, выемка, выдолбленное отверстие, обман ✅ Did she gouge you? 🇷🇺 Она тебя надула? 🎞 Age Out (2018)