Эмманюэль Окар (1940–2019)

Из «ТЕОРИИ СТОЛОВ»

13

Поджарь сардины
искры гаснут на ярком свету

Эгейское море синеет
ибо сине эгейское небо
а у воды нет цвета

Потрогай сожми в руках
ни эта ни тот совсем (не) камень

Ты видишь летящий асфальт
со скоростью двести километров в час
и неподвижный болид в центре экрана

Прощай, Клод, ты не умер
мы нынче ночью с тобой говорили в поезде

Полей траву чтобы пошел дождь
твой голос тюбик белил

_
пер. с французского Натальи Стрижевской