Лесик Панасюк - Турбины гидроэлектростанций

Верхушки деревьев торчат из воды
как открытые переломы реки

Затопленные города и сёла
малые родины в которые невозможно вернуться
как же им повезло умершим раньше

Турбины гидроэлектростанций превращают старые карты
превращают доски почета
превращают детские воспоминания
превращают имена родных
и всё вообще в электроэнергию

Каждый день теперь поминальный
достаточно лишь включить свет по возвращении с работы

Тьма немного колеблется перед уходом

_
перевод с украинского Ии Кивы