В Siri и Netflix может появиться украинская озвучка и защита авторских прав от Facebook. Итоги дня: 22 сентября

Apple разместила у себя на сайте вакансию аналитика со знанием украинского языка для команды голосового помощника Siri. Исходя из требований к кандидату и описания вакансии, Apple хочет научить своего голосового помощника Siri понимать и отвечать на украинском языке. Податься может любой желающий, если он понимает словесные нюансы как литературного украинского языка, так и диалектов. Ну и само собой он должен разбираться в работе Siri.

Netflix тоже не отстает: сразу две украинские студии дубляжа Postmodern Postproduction и «Так Треба Продакшн» появились в списке партнеров на официальном сайте стримингового сервиса. Обе студии получили высший рейтинг качества — Gold. Программа сотрудничества то Netflix возлагает на партнеров функции дубляжа, транскрибации и контроля качества фирменной продукции для разных рынков. Так что скорее всего, уже можно ждать украинский Netflix.

Facebook запустила программу защиты авторского права. Благодаря новому инструменту под названием Rights Manager пользователи смогут отслеживать, кто и где публиковал созданный ими контент. Чтобы подключить Rights Manager нужно заполнить анкету, в которой придется указать сведения об авторе, тип контента, а также частоту постинга. После чего компания займется отслеживанием пользовательского контента в Facebook и Instagram. Примечательно, что пользователю не обязательно публиковать изображения в соцсети чтобы запустить проверку. Когда соответствующий контент обнаружен на других страницах или профилях, правообладатель сможет выбрать: просто отслеживать контент, блокировать его или указывать ссылку на автора.