​«Когда я приехала, весь мой запас английского состоял из фразы: «Hello, my name is Aigul, google translator, please». И когда у меня спрашивали, how are you, what’s up, how do you do, — хотя это был один и тот же вопрос, я паниковала. У меня в голове из стороны в сторону бегала маленькая Айгуль с криками «Help!» Мне было просто безумно страшно, и на протяжении первых трех месяцев я чувствовала желание собрать чемоданы и уехать домой».

Айгуль Ахметшина из Башкортостана стала самой молодой Кармен в мире, хотя в России не смогла поступить даже в вуз. А родственники из России до сих пор не могут приехать на концерты певицы в Великобританию. В интервью «Фонтанке» Ахметшина рассказала, как уехать в Лондон, зная лишь несколько слов по-английски, что общего между башкирскими песнями и итальянским бельканто, и как стать свободной и выкинуть из головы фразу: «А что же люди скажут?».