А теперь проверьте себя. Правильные ответы: a) escalate b) esoteric Знаете ли вы, что: Escalate – это не только increase, enlarge, or intensify, но и pass (a transaction or case) on to a higher level in an organizational hierarchy. Это значение заимствовано в русскоязычную терминологию менеджмента, и теперь бывает не только “эскалация конфликта” (его обострение, усугубление), но и “эскалация проблемы вышестоящему руководителю” (когда на своём уровне нет полномочий её решить). *Глагол escalate образован при помощи обратного словообразования от существительного escalator (1922), в свою очередь, образованного от существительного escalade с помощью суффикса –ator (1900) по аналогии с elevator. В переносных значениях используется с 1960-х годов. А корень scala в латыни обозначал лестницу. А esoteric в английском языке чаще всего не про мистику, оккультизм и потусторонние энергии, а в целом про всё непонятное широким массам: very unusual and understood or liked by only a small number of people, especially those with special knowledge; of special, rare, or unusual interest: Each had their own obsessive interest in some esoteric local issue, and considered themselves 'independent minded'… (J.K. Rowling, The Casual Vacancy) He has an esoteric collection of old toys and games. She has a somewhat esoteric taste in clothes. И даже Not known by or suitable for the public; private: Few understood the celebrity's esoteric side. He must have had some esoteric motive for leaving his art collection to a museum halfway around the globe. *Esoteric происходит от греческого esoterikos и является прилагательным, образованным от esotero - сравнительной степени наречия eso – внутри. То есть “принадлежащий внутреннему кругу”. #englishvocabulary_по_полочкам #трудности_перевода #etymology