"Вдохновляющий оратор толкнул вдохновляющую речь" - что-то я призадумалась, как сказать это самое "вдохновляющий" по-английски. Inspiring vs inspirational - #whats_the_difference ? Небольшое лингвистическое исследование aka "погуглить" показало, что: 📌Слово inspirational чаще используется в религиозных и духовных контекстах. 📌В качестве определения inspirational чаще характеризует НАМЕРЕНИЕ вдохновить и замотивировать, а inspiring - РЕЗУЛЬТАТ. То есть inspirational (aka motivational) speaker не обязательно может быть inspiring. И словосочетание a boring inspirational speaker не является оксюмороном. И вообще в сочетании INSPIRATIONAL + N прилагательное часто приобретает иронический оттенок типа "мотивировал-мотивировал да не замотивировал". 📌А вот если inspirational выполняет функцию предикатива или определяется наречием (very, really), то ирония из него улетучивается. The speaker was inspirational. He gave a very inspirational speech. 📌Из всего этого следует, что слово inspiring более нейтрально и гораздо более частотно. 📌И ещё. An inspiring speech не обязательно должна произноситься by an inspired speaker, ибо вдохновение, как и красота, в глазах смотрящего #englishvocabulary_по_полочкам